create a “my HOA information” page that displays issues they submitted or enforcements on their property

use the property custom post type to tie in on that page, be sure it’s only displaying their associated property’s information.